• HOME
  • BOOKS
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • « Juste le bruit des vagues » (Éditions Quartett)
    • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
    • An Incomprehensible Mother Tongue
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • ACADEMIA
    • Academia – CV
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • L’Écriture et la mort : Les Valises de Jean Genet 
    • Artaud’s Contagious Cries: Virtuality as Aurality
    • “Open Borders: Translation and its Perils”
    • Secular Prayers : Genet’s Criminal Child
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • La Chose musicale de Francis Ponge : vers une résonance pré-textuelle
    • La Parole est une affaire d’essoufflement
    • Traduire l’étrangeté de la langue chez Koltès: The Night Just Before the Forests
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • Le Texte errant: La Textualité incarnée dans L’Enfant de sable.
  • TRANSLATIONS
    • BERNARD-MARIE KOLTÈS
      • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
      • In the Solitude of Cotton Fields (Excerpt) – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (Excerpt)
      • Tabataba – Koltès (excerpt)
      • Mama Mama Mama – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (video)
      • Traduire L’étrangeté de la langue : The Night Just Before The Forests
      • Note de traduction
    • VALÈRE NOVARINA
      • La république des traducteurs: En traduisant Valère Novarina
      • An Incomprehensible Mother Tongue
      • The Animal of Time – 4 Excerpts: Sound and Text
      • The Animal of Time – Complete Sound
      • The Animal of Time (Video)
      • The Animal of Time – Novarina
      • The Sacrificing Actor – Novarina
      • Adramelech – Novarina (Excerpt)
  • THEATRE
    • Juste le bruit des vagues & Prières profanes (Éditions Quartett)
    • Juste le bruit des vagues (Théâtre radiophonique)
    • La Fabrique de poupées (Théâtre radiophonique)
    • Doll Factory – Timber Literary Journal
    • Doll Factory – monologue
    • Lettre de Valère Novarina à Amin Erfani
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • EXPERIMENTAL PROSE
    • Attempt on the A Train (Excerpt 1) – Compressed Bodies
    • Attempt on the A Train (Excerpt 2) – Cacophony
    • Attempt on the A Train (Excerpt 3) – You
    • Attempt on the A Train (Excerpt 4) – Human Flux
    • La phrase est une solitude
    • Be Not Afraid of the Clown
    • White Noise – Multimedia
    • Figures nues
    • Fallen – Soliloquy for a Trio
    • Des Voix sourdes
  • ABOUT
  • LINKS
  • HOME
  • BOOKS
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • « Juste le bruit des vagues » (Éditions Quartett)
    • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
    • An Incomprehensible Mother Tongue
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • ACADEMIA
    • Academia – CV
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • L’Écriture et la mort : Les Valises de Jean Genet 
    • Artaud’s Contagious Cries: Virtuality as Aurality
    • “Open Borders: Translation and its Perils”
    • Secular Prayers : Genet’s Criminal Child
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • La Chose musicale de Francis Ponge : vers une résonance pré-textuelle
    • La Parole est une affaire d’essoufflement
    • Traduire l’étrangeté de la langue chez Koltès: The Night Just Before the Forests
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • Le Texte errant: La Textualité incarnée dans L’Enfant de sable.
  • TRANSLATIONS
    • BERNARD-MARIE KOLTÈS
      • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
      • In the Solitude of Cotton Fields (Excerpt) – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (Excerpt)
      • Tabataba – Koltès (excerpt)
      • Mama Mama Mama – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (video)
      • Traduire L’étrangeté de la langue : The Night Just Before The Forests
      • Note de traduction
    • VALÈRE NOVARINA
      • La république des traducteurs: En traduisant Valère Novarina
      • An Incomprehensible Mother Tongue
      • The Animal of Time – 4 Excerpts: Sound and Text
      • The Animal of Time – Complete Sound
      • The Animal of Time (Video)
      • The Animal of Time – Novarina
      • The Sacrificing Actor – Novarina
      • Adramelech – Novarina (Excerpt)
  • THEATRE
    • Juste le bruit des vagues & Prières profanes (Éditions Quartett)
    • Juste le bruit des vagues (Théâtre radiophonique)
    • La Fabrique de poupées (Théâtre radiophonique)
    • Doll Factory – Timber Literary Journal
    • Doll Factory – monologue
    • Lettre de Valère Novarina à Amin Erfani
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • EXPERIMENTAL PROSE
    • Attempt on the A Train (Excerpt 1) – Compressed Bodies
    • Attempt on the A Train (Excerpt 2) – Cacophony
    • Attempt on the A Train (Excerpt 3) – You
    • Attempt on the A Train (Excerpt 4) – Human Flux
    • La phrase est une solitude
    • Be Not Afraid of the Clown
    • White Noise – Multimedia
    • Figures nues
    • Fallen – Soliloquy for a Trio
    • Des Voix sourdes
  • ABOUT
  • LINKS

Let’s work together

Like our work? Arrange a meeting with us at our office, We'll be happy to work with you!

Wanna join our crazy team?

We are always looking for new talents and we were expecting you. Time to apply, buddy!

  • Home
  • Blog
  • Portfolio
  • Services
  • Contact
Amin Erfani
  • HOME
  • BOOKS
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • « Juste le bruit des vagues » (Éditions Quartett)
    • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
    • An Incomprehensible Mother Tongue
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • ACADEMIA
    • Academia – CV
    • Monograph: Theatricality Beyond Disciplines
    • L’Écriture et la mort : Les Valises de Jean Genet 
    • Artaud’s Contagious Cries: Virtuality as Aurality
    • “Open Borders: Translation and its Perils”
    • Secular Prayers : Genet’s Criminal Child
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • La Chose musicale de Francis Ponge : vers une résonance pré-textuelle
    • La Parole est une affaire d’essoufflement
    • Traduire l’étrangeté de la langue chez Koltès: The Night Just Before the Forests
    • Charles Baudelaire et le Théâtre du Mal
    • Le Texte errant: La Textualité incarnée dans L’Enfant de sable.
  • TRANSLATIONS
    • BERNARD-MARIE KOLTÈS
      • “Bernard-Marie Koltès: Seven Plays”
      • In the Solitude of Cotton Fields (Excerpt) – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (Excerpt)
      • Tabataba – Koltès (excerpt)
      • Mama Mama Mama – Koltès
      • The Night Just Before the Forests – Koltès (video)
      • Traduire L’étrangeté de la langue : The Night Just Before The Forests
      • Note de traduction
    • VALÈRE NOVARINA
      • La république des traducteurs: En traduisant Valère Novarina
      • An Incomprehensible Mother Tongue
      • The Animal of Time – 4 Excerpts: Sound and Text
      • The Animal of Time – Complete Sound
      • The Animal of Time (Video)
      • The Animal of Time – Novarina
      • The Sacrificing Actor – Novarina
      • Adramelech – Novarina (Excerpt)
  • THEATRE
    • Juste le bruit des vagues & Prières profanes (Éditions Quartett)
    • Juste le bruit des vagues (Théâtre radiophonique)
    • La Fabrique de poupées (Théâtre radiophonique)
    • Doll Factory – Timber Literary Journal
    • Doll Factory – monologue
    • Lettre de Valère Novarina à Amin Erfani
    • Figures nues – quatre monologues, éditions ThTr.
  • EXPERIMENTAL PROSE
    • Attempt on the A Train (Excerpt 1) – Compressed Bodies
    • Attempt on the A Train (Excerpt 2) – Cacophony
    • Attempt on the A Train (Excerpt 3) – You
    • Attempt on the A Train (Excerpt 4) – Human Flux
    • La phrase est une solitude
    • Be Not Afraid of the Clown
    • White Noise – Multimedia
    • Figures nues
    • Fallen – Soliloquy for a Trio
    • Des Voix sourdes
  • ABOUT
  • LINKS
Search site...
    Loading posts...
  • Be Not Afraid of the Clown

    This text was first published in a shorter version in Digging Through The Fat, Stories No. 39, on July 8, 2015. I am inclined to put on this site the longer –…

    September 8, 2015
  • (C) said nothing, (B) all along, (C) from the beginning,

    April 27, 2015
  • ne dire rien, dès le départ, jamais rien,

    April 27, 2015
  • (B) but a portrait, (C) says the voice,

    April 27, 2015
  • qu’un portrait, dit la voix,

    April 27, 2015
  • (B) a picture painted white

    April 27, 2015
  • un tableau peint en blanc

    April 27, 2015
  • a tongue dispensed with the burden of communication

    April 17, 2015
  • Fashions fade, style is eternal

    Fanny pack beard pop-up twee tote bag DIY. Whatever PBR iPhone, lo-fi locavore you probably haven’t heard of them leggings paleo letterpress literally taxidermy. Tote bag hashtag Williamsburg, cronut salvia Thundercats gentrify…

    March 14, 2015
  • Best Tips for a Successful Magazine

    Good ideas don’t require proper planning or schedule; nor do they benefit from exhaustingly long meetings and conversations with management. They emerge from experiments, from playing around with things that you care…

    March 13, 2015
Show more All posts are shown

Comments.

  • John Ive on Fashions fade, style is eternal
  • Arlind on Audio Post
  • Ylli on Quote Post

  • Facebook
  • Twitter X
  • Email